After battling our way through Kamurocho and Sotenbori, we’re here to tell you if the native current-gen versions of the first three Yakuza games fare well.