Code Vein II takes Bandai Namco’s series in a slightly different direction, starting with a fresh story and an open world.