It Takes a War explores the toxic aspects of online gaming with a stand-out presentation, disguised as a retro shooter.