A long awaited return, but not the one we wanted: Legacy of Kain: Ascendance is a 2D prequel that doesn’t quite get it right.