Find out in our review if Hitman 3 managed to surpass its predecessors in this final game as part of the reboot trilogy starring Agent 47.